It's an illustration for Mystic Shenshu.
A story conbining Chinese martial arts + caligraphy
Working on that chinese manga has tortured me...
I spent 2 years just researching and trying to come up with the best opening after several failures and attempts.
My little brother requested a translation... Oh God... now that's a further torture!